The German language pack leaves ~180 shop strings in English (search
bar, cart, room cards, footer, account menu). docker/apply-translations.php
fills only missing keys from docker/translations-de-front.php and fixes
English values in the theme language file; docker/find-missing-translations.php
lists remaining gaps. Module/theme de.php files are git-ignored upstream
(downloaded on install), so the script is re-run after each install.
Also includes the language-pack updates the installer wrote to the
tracked module de.php files.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
8434d950dd