From 8f4f05a3cd4f95f72e780599cec7498d21640ffb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DanielS <daniel.schumacher@caspos.de>
Date: Tue, 30 Jun 2026 15:23:33 +0200
Subject: [PATCH] refactor: rename orders to inquiries and update PDF and email
 text

---
 shop/app/layout.tsx             |  2 +-
 shop/app/my-orders/page.tsx     | 16 +++++++-------
 shop/app/order/success/page.tsx | 32 +++++++++++++--------------
 shop/components/invoice-pdf.tsx | 39 ++++++++++++++++++---------------
 shop/lib/actions/orders.ts      | 22 +++++++++----------
 5 files changed, 57 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/shop/app/layout.tsx b/shop/app/layout.tsx
index 1902e47..288c3ab 100644
--- a/shop/app/layout.tsx
+++ b/shop/app/layout.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ const defaultUrl = process.env.VERCEL_URL
 export const metadata: Metadata = {
   metadataBase: new URL(defaultUrl),
   title: "CASPOS-Shop | Die Kasse",
-  description: "Konfigurieren und bestellen Sie Ihre maßgeschneiderte Business-Software in Minuten.",
+  description: "Konfigurieren Sie Ihre maßgeschneiderte Business-Software in Minuten und fragen Sie sie an.",
 };
 
 const geistSans = Geist({
diff --git a/shop/app/my-orders/page.tsx b/shop/app/my-orders/page.tsx
index c036b42..08739fe 100644
--- a/shop/app/my-orders/page.tsx
+++ b/shop/app/my-orders/page.tsx
@@ -44,10 +44,10 @@ export default async function MyOrdersPage() {
           <div>
             <h1 className="text-3xl font-extrabold tracking-tight flex items-center gap-3">
               <ShoppingBag className="w-8 h-8 text-primary" />
-              Meine Bestellungen
+              Meine Anfragen
             </h1>
             <p className="text-slate-400 text-sm mt-1">
-              Alle Ihre Bestellungen auf einen Blick – inkl. aktuellem Status.
+              Alle Ihre Anfragen auf einen Blick – inkl. aktuellem Status.
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -55,16 +55,16 @@ export default async function MyOrdersPage() {
         {/* Fehler */}
         {error && (
           <div className="bg-red-500/10 border border-red-500/20 text-red-400 rounded-xl p-4 text-sm">
-            Fehler beim Laden der Bestellungen: {error.message}
+            Fehler beim Laden der Anfragen: {error.message}
           </div>
         )}
 
-        {/* Keine Bestellungen */}
+        {/* Keine Anfragen */}
         {!error && (!orders || orders.length === 0) && (
           <Card className="glass-dark border-white/10">
             <CardContent className="flex flex-col items-center justify-center py-16 gap-4">
               <Package className="w-12 h-12 text-slate-600" />
-              <p className="text-slate-400 text-lg">Sie haben noch keine Bestellungen aufgegeben.</p>
+              <p className="text-slate-400 text-lg">Sie haben noch keine Anfragen aufgegeben.</p>
               <Link href="/order">
                 <Button>Jetzt konfigurieren</Button>
               </Link>
@@ -72,7 +72,7 @@ export default async function MyOrdersPage() {
           </Card>
         )}
 
-        {/* Bestellliste */}
+        {/* Anfragenliste */}
         <div className="space-y-4">
           {(orders ?? []).map((order) => {
             const o = order as Order
@@ -83,7 +83,7 @@ export default async function MyOrdersPage() {
                   {/* Kopfzeile */}
                   <div className="flex items-start justify-between gap-4 flex-wrap">
                     <div className="space-y-1">
-                      <p className="text-xs text-slate-500 uppercase tracking-wider">Bestellnummer</p>
+                      <p className="text-xs text-slate-500 uppercase tracking-wider">Anfragenummer</p>
                       <p className="font-mono font-bold text-primary text-lg">#{o.order_number}</p>
                     </div>
                     <div className="space-y-1 text-right">
@@ -136,7 +136,7 @@ export default async function MyOrdersPage() {
                       <>
                         <Button variant="ghost" size="sm" asChild className="text-xs text-slate-400 hover:text-white">
                           <a href={o.pdf_url} target="_blank" rel="noopener noreferrer">
-                            <ExternalLink className="w-3 h-3 mr-1" /> Angebotsbestätigung ansehen
+                            <ExternalLink className="w-3 h-3 mr-1" /> Anfrage ansehen
                           </a>
                         </Button>
                         <Button variant="ghost" size="sm" asChild className="text-xs text-slate-400 hover:text-white">
diff --git a/shop/app/order/success/page.tsx b/shop/app/order/success/page.tsx
index 052e13c..59eb150 100644
--- a/shop/app/order/success/page.tsx
+++ b/shop/app/order/success/page.tsx
@@ -50,27 +50,27 @@ export default async function OrderSuccessPage({
             <CheckCircle2 className="w-12 h-12 text-green-400" />
           </div>
           <h1 className="text-4xl font-extrabold tracking-tight text-white">
-            Bestellung eingegangen!
+            Anfrage eingegangen!
           </h1>
           <p className="text-slate-400 text-lg">
-            Ihre Bestellung wurde erfolgreich gespeichert.
+            Ihre Anfrage wurde erfolgreich gespeichert.
           </p>
           <div className="inline-flex items-center gap-2 bg-white/5 border border-white/10 rounded-full px-5 py-2 font-mono text-lg font-bold text-primary">
             #{o.order_number}
           </div>
         </div>
 
-        {/* Bestell-Details */}
+        {/* Anfrage-Details */}
         <Card className="glass-dark border-white/10">
           <CardHeader className="flex flex-row items-center justify-between">
-            <CardTitle className="text-white">Bestellübersicht</CardTitle>
+            <CardTitle className="text-white">Anfrageübersicht</CardTitle>
             <Badge
               className={
                 o.status === 'active'
                   ? 'bg-green-500/20 text-green-400 border-green-500/30'
                   : o.status === 'cancelled'
-                  ? 'bg-red-500/20 text-red-400 border-red-500/30'
-                  : 'bg-amber-500/20 text-amber-400 border-amber-500/30'
+                    ? 'bg-red-500/20 text-red-400 border-red-500/30'
+                    : 'bg-amber-500/20 text-amber-400 border-amber-500/30'
               }
             >
               {statusLabel[o.status] ?? o.status}
@@ -117,16 +117,16 @@ export default async function OrderSuccessPage({
                   {o.order_data.price_multiplier === 0
                     ? "Update (0-12 Monate): 100% Rabatt (inklusive)"
                     : o.order_data.price_multiplier === 0.15
-                    ? "Update (13-14 Monate): 15% vom Listenpreis"
-                    : o.order_data.price_multiplier === 0.30
-                    ? "Update (15-25 Monate): 30% vom Listenpreis"
-                    : o.order_data.price_multiplier === 0.45
-                    ? "Update (26-37 Monate): 45% vom Listenpreis"
-                    : o.order_data.price_multiplier === 0.60
-                    ? "Update (38-49 Monate): 60% vom Listenpreis"
-                    : o.order_data.price_multiplier === 0.90
-                    ? "Neukauf (>= 50 Monate): 10% Rabatt"
-                    : `Gebühr: ${o.order_data.price_multiplier * 100}%`}
+                      ? "Update (13-14 Monate): 15% vom Listenpreis"
+                      : o.order_data.price_multiplier === 0.30
+                        ? "Update (15-25 Monate): 30% vom Listenpreis"
+                        : o.order_data.price_multiplier === 0.45
+                          ? "Update (26-37 Monate): 45% vom Listenpreis"
+                          : o.order_data.price_multiplier === 0.60
+                            ? "Update (38-49 Monate): 60% vom Listenpreis"
+                            : o.order_data.price_multiplier === 0.90
+                              ? "Neukauf (>= 50 Monate): 10% Rabatt"
+                              : `Gebühr: ${o.order_data.price_multiplier * 100}%`}
                 </p>
                 {o.order_data.last_license_date && (
                   <p className="text-xs font-normal text-slate-400 flex items-center gap-1">
diff --git a/shop/components/invoice-pdf.tsx b/shop/components/invoice-pdf.tsx
index 804f5c1..559fbab 100644
--- a/shop/components/invoice-pdf.tsx
+++ b/shop/components/invoice-pdf.tsx
@@ -110,17 +110,17 @@ export const InvoicePDF = ({ order, orderSnapshot, customer }: any) => {
             <Text>Software Solutions</Text>
           </View>
           <View style={styles.companyInfo}>
-            <Text>CASPOS GmbH</Text>
-            <Text>Musterstraße 1</Text>
-            <Text>12345 Musterstadt</Text>
+            <Text>CASPOS Computerabrechnungssysteme GmbH</Text>
+            <Text>Alte Bundesstraße 16</Text>
+            <Text>76846 Hauenstein</Text>
             <Text>Deutschland</Text>
           </View>
         </View>
 
-        <Text style={styles.title}>Angebotsbestätigung</Text>
+        <Text style={styles.title}>Anfragebestätigung</Text>
 
         <View style={styles.section}>
-          <Text style={styles.label}>Besteller / Kunde</Text>
+          <Text style={styles.label}>Anfragender Kunde</Text>
           <Text>{customer.company_name}</Text>
           <Text>{customer.first_name} {customer.last_name}</Text>
           <Text>{customer.address}</Text>
@@ -129,8 +129,8 @@ export const InvoicePDF = ({ order, orderSnapshot, customer }: any) => {
         </View>
 
         <View style={styles.section}>
-          <Text style={styles.label}>Bestelldetails</Text>
-          <Text>Bestellnummer: {order.order_number || order.id}</Text>
+          <Text style={styles.label}>Anfragedetails</Text>
+          <Text>Anfrage-Nummer: {order.order_number || order.id}</Text>
           <Text>Datum: {new Date(order.created_at || Date.now()).toLocaleDateString('de-DE')}</Text>
         </View>
 
@@ -141,16 +141,16 @@ export const InvoicePDF = ({ order, orderSnapshot, customer }: any) => {
               {orderSnapshot.price_multiplier === 0
                 ? "Update (0-12 Monate): 100% Rabatt (inklusive)"
                 : orderSnapshot.price_multiplier === 0.15
-                ? "Update (13-14 Monate): 15% vom Listenpreis"
-                : orderSnapshot.price_multiplier === 0.30
-                ? "Update (15-25 Monate): 30% vom Listenpreis"
-                : orderSnapshot.price_multiplier === 0.45
-                ? "Update (26-37 Monate): 45% vom Listenpreis"
-                : orderSnapshot.price_multiplier === 0.60
-                ? "Update (38-49 Monate): 60% vom Listenpreis"
-                : orderSnapshot.price_multiplier === 0.90
-                ? "Neukauf (>= 50 Monate): 10% Rabatt auf Neukauf"
-                : `Gebühr: ${orderSnapshot.price_multiplier * 100}%`}
+                  ? "Update (13-14 Monate): 15% vom Listenpreis"
+                  : orderSnapshot.price_multiplier === 0.30
+                    ? "Update (15-25 Monate): 30% vom Listenpreis"
+                    : orderSnapshot.price_multiplier === 0.45
+                      ? "Update (26-37 Monate): 45% vom Listenpreis"
+                      : orderSnapshot.price_multiplier === 0.60
+                        ? "Update (38-49 Monate): 60% vom Listenpreis"
+                        : orderSnapshot.price_multiplier === 0.90
+                          ? "Neukauf (>= 50 Monate): 10% Rabatt auf Neukauf"
+                          : `Gebühr: ${orderSnapshot.price_multiplier * 100}%`}
             </Text>
             {orderSnapshot.last_license_date && (
               <Text style={{ marginTop: 2, color: '#666' }}>
@@ -165,7 +165,7 @@ export const InvoicePDF = ({ order, orderSnapshot, customer }: any) => {
             <View style={styles.tableCol}><Text style={{ fontWeight: 'bold' }}>Beschreibung</Text></View>
             <View style={styles.tableColPrice}><Text style={{ fontWeight: 'bold' }}>Preis (netto)</Text></View>
           </View>
-          
+
           {items.map((item: any, idx: number) => (
             <View key={idx}>
               <View style={styles.tableRow}>
@@ -213,7 +213,10 @@ export const InvoicePDF = ({ order, orderSnapshot, customer }: any) => {
               <Text>{new Intl.NumberFormat('de-DE', { style: 'currency', currency: 'EUR' }).format(taxAmount)}</Text>
             </View>
             <View style={{ flexDirection: 'row', justifyContent: 'space-between', marginTop: 5, borderTopWidth: 1, borderTopColor: '#000', paddingTop: 5 }}>
+              <Text style={styles.totalLabel}>Gesamtbetrag (netto):</Text>
+              <Text style={styles.totalLabel}>MwSt.Betrag:</Text>
               <Text style={styles.totalLabel}>Gesamtbetrag (brutto):</Text>
+
               <Text style={styles.totalLabel}>{new Intl.NumberFormat('de-DE', { style: 'currency', currency: 'EUR' }).format(total)}</Text>
             </View>
           </View>
diff --git a/shop/lib/actions/orders.ts b/shop/lib/actions/orders.ts
index 869a488..988b3d1 100644
--- a/shop/lib/actions/orders.ts
+++ b/shop/lib/actions/orders.ts
@@ -81,7 +81,7 @@ export async function submitOrder(params: {
       if (!prod) {
         throw new Error(`Das ausgewählte Produkt für Kategorie "${cat.name}" wurde nicht gefunden.`)
       }
-      
+
       // Validate selected modules
       for (const mId of sel.moduleIds) {
         const mod = prod.modules?.find(m => m.id === mId)
@@ -205,7 +205,7 @@ export async function submitOrder(params: {
     )
 
     // 6. PDF in Supabase Storage hochladen
-    const fileName = `angebotsbestaetigung_${order.id}.pdf`
+    const fileName = `ab_${order.id}.pdf`
     const { error: uploadError } = await supabase
       .storage
       .from('invoices')
@@ -224,21 +224,21 @@ export async function submitOrder(params: {
       try {
         const formattedDate = new Date(order.created_at).toLocaleDateString('de-DE')
         const formattedTotal = order.total_price.toLocaleString('de-DE', { style: 'currency', currency: 'EUR' })
-        
+
         await sendMail({
           to: user.email,
-          subject: `Angebotsbestätigung ${orderNumber}`,
-          text: `Hallo,\n\nvielen Dank für Ihre Bestellung bei CASPOS Shop!\n\nBestelldetails:\n- Bestellnummer: ${orderNumber}\n- Datum: ${formattedDate}\n- Endkunde: ${customerSnapshot.company_name}\n- Gesamtsumme: ${formattedTotal}\n\nIm Anhang dieser E-Mail finden Sie Ihre Angebotsbestätigung als PDF-Dokument.\n\nViele Grüße,\nIhr CASPOS Shop-Team`,
+          subject: `Anfragebestätigung ${orderNumber}`,
+          text: `Hallo,\n\nvielen Dank für Ihre Anfrage bei CASPOS Shop!\n\nAngebotsdetails:\n- Anfrage-Nummer: ${orderNumber}\n- Datum: ${formattedDate}\n- Endkunde: ${customerSnapshot.company_name}\n- Gesamtsumme: ${formattedTotal}\n\nIm Anhang dieser E-Mail finden Sie Ihre Anfragebestätigung als PDF-Dokument.\n\nViele Grüße,\nIhr CASPOS Shop-Team`,
           html: `
             <div style="font-family: sans-serif; max-width: 600px; margin: 0 auto; padding: 20px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px;">
-              <h2 style="color: #0f172a; margin-bottom: 16px;">Vielen Dank für Ihre Bestellung!</h2>
+              <h2 style="color: #0f172a; margin-bottom: 16px;">Vielen Dank für Ihre Anfrage!</h2>
               <p style="color: #475569; font-size: 16px; line-height: 1.5;">Hallo,</p>
-              <p style="color: #475569; font-size: 16px; line-height: 1.5;">wir freuen uns sehr über Ihre Bestellung bei CASPOS Shop. Ihre Bestellung wurde erfolgreich entgegengenommen und wird nun verarbeitet.</p>
+              <p style="color: #475569; font-size: 16px; line-height: 1.5;">wir freuen uns sehr über Ihre Anfrage bei CASPOS Shop. Ihre Anfrage wurde erfolgreich entgegengenommen und wird nun verarbeitet.</p>
               <div style="background-color: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 16px; margin: 24px 0;">
-                <h3 style="color: #0f172a; margin-top: 0; margin-bottom: 12px;">Bestelldetails</h3>
+                <h3 style="color: #0f172a; margin-top: 0; margin-bottom: 12px;">Anfrage-Details</h3>
                 <table style="width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; color: #475569;">
                   <tr>
-                    <td style="padding: 4px 0; font-weight: bold; width: 140px;">Bestellnummer:</td>
+                    <td style="padding: 4px 0; font-weight: bold; width: 140px;">Anfrage-Nummer:</td>
                     <td style="padding: 4px 0;">${orderNumber}</td>
                   </tr>
                   <tr>
@@ -255,7 +255,7 @@ export async function submitOrder(params: {
                   </tr>
                 </table>
               </div>
-              <p style="color: #475569; font-size: 16px; line-height: 1.5;">Im Anhang dieser E-Mail finden Sie Ihre Angebotsbestätigung als PDF-Dokument.</p>
+              <p style="color: #475569; font-size: 16px; line-height: 1.5;">Im Anhang dieser E-Mail finden Sie Ihre Anfragebestätigung als PDF-Dokument.</p>
               <p style="color: #475569; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-top: 24px;">Mit freundlichen Grüßen,<br>Ihr CASPOS Shop-Team</p>
               <hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e2e8f0; margin: 24px 0;">
               <p style="color: #94a3b8; font-size: 12px; text-align: center;">Diese E-Mail wurde automatisch generiert. Bitte antworten Sie nicht darauf.</p>
@@ -321,7 +321,7 @@ export async function updateOrderStatus(
   if (order.user_id) {
     try {
       const { data: { user }, error: userError } = await admin.auth.admin.getUserById(order.user_id)
-      
+
       if (!userError && user && user.email) {
         const orderNumber = order.order_number || order.id.slice(0, 8)
         const statusLabelMap: Record<string, string> = {