From ccdfa7402b5ab7e6867883b88f31e7332510a65e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DanielS <daniel.schumacher@caspos.de>
Date: Fri, 26 Jun 2026 09:06:45 +0200
Subject: [PATCH] refactor(order): rename Bestellbestaetigung to
 Angebotsbestaetigung

---
 shop/app/admin/orders/page.tsx  |  2 +-
 shop/app/my-orders/page.tsx     |  2 +-
 shop/app/order/success/page.tsx |  2 +-
 shop/components/invoice-pdf.tsx |  2 +-
 shop/lib/actions/orders.ts      | 10 +++++-----
 5 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/shop/app/admin/orders/page.tsx b/shop/app/admin/orders/page.tsx
index 5d4d84e..e7034d7 100644
--- a/shop/app/admin/orders/page.tsx
+++ b/shop/app/admin/orders/page.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ export default async function AdminOrdersPage() {
       <div className="flex justify-between items-center">
         <div>
           <h1 className="text-3xl font-bold tracking-tight text-gradient">Bestellungen</h1>
-          <p className="text-slate-400">Verwalten Sie alle Kundenbestellungen und greifen Sie auf generierte Bestellbestätigungen zu.</p>
+          <p className="text-slate-400">Verwalten Sie alle Kundenbestellungen und greifen Sie auf generierte Angebotsbestätigungen zu.</p>
         </div>
       </div>
 
diff --git a/shop/app/my-orders/page.tsx b/shop/app/my-orders/page.tsx
index a86d4b8..c036b42 100644
--- a/shop/app/my-orders/page.tsx
+++ b/shop/app/my-orders/page.tsx
@@ -136,7 +136,7 @@ export default async function MyOrdersPage() {
                       <>
                         <Button variant="ghost" size="sm" asChild className="text-xs text-slate-400 hover:text-white">
                           <a href={o.pdf_url} target="_blank" rel="noopener noreferrer">
-                            <ExternalLink className="w-3 h-3 mr-1" /> Bestellbestätigung ansehen
+                            <ExternalLink className="w-3 h-3 mr-1" /> Angebotsbestätigung ansehen
                           </a>
                         </Button>
                         <Button variant="ghost" size="sm" asChild className="text-xs text-slate-400 hover:text-white">
diff --git a/shop/app/order/success/page.tsx b/shop/app/order/success/page.tsx
index 6b73fce..052e13c 100644
--- a/shop/app/order/success/page.tsx
+++ b/shop/app/order/success/page.tsx
@@ -151,7 +151,7 @@ export default async function OrderSuccessPage({
               <div className="flex gap-2 pt-2">
                 <Button variant="outline" size="sm" asChild className="border-white/10 hover:bg-white/10">
                   <a href={o.pdf_url} target="_blank" rel="noopener noreferrer">
-                    <ExternalLink className="w-4 h-4 mr-2" /> Bestellbestätigung ansehen
+                    <ExternalLink className="w-4 h-4 mr-2" /> Angebotsbestätigung ansehen
                   </a>
                 </Button>
                 <Button variant="secondary" size="sm" asChild>
diff --git a/shop/components/invoice-pdf.tsx b/shop/components/invoice-pdf.tsx
index 3475278..804f5c1 100644
--- a/shop/components/invoice-pdf.tsx
+++ b/shop/components/invoice-pdf.tsx
@@ -117,7 +117,7 @@ export const InvoicePDF = ({ order, orderSnapshot, customer }: any) => {
           </View>
         </View>
 
-        <Text style={styles.title}>Bestellbestätigung</Text>
+        <Text style={styles.title}>Angebotsbestätigung</Text>
 
         <View style={styles.section}>
           <Text style={styles.label}>Besteller / Kunde</Text>
diff --git a/shop/lib/actions/orders.ts b/shop/lib/actions/orders.ts
index a3aaf05..869a488 100644
--- a/shop/lib/actions/orders.ts
+++ b/shop/lib/actions/orders.ts
@@ -205,7 +205,7 @@ export async function submitOrder(params: {
     )
 
     // 6. PDF in Supabase Storage hochladen
-    const fileName = `bestellbestaetigung_${order.id}.pdf`
+    const fileName = `angebotsbestaetigung_${order.id}.pdf`
     const { error: uploadError } = await supabase
       .storage
       .from('invoices')
@@ -227,8 +227,8 @@ export async function submitOrder(params: {
         
         await sendMail({
           to: user.email,
-          subject: `Bestellbestätigung ${orderNumber}`,
-          text: `Hallo,\n\nvielen Dank für Ihre Bestellung bei CASPOS Shop!\n\nBestelldetails:\n- Bestellnummer: ${orderNumber}\n- Datum: ${formattedDate}\n- Endkunde: ${customerSnapshot.company_name}\n- Gesamtsumme: ${formattedTotal}\n\nIm Anhang dieser E-Mail finden Sie Ihre Bestellbestätigung als PDF-Dokument.\n\nViele Grüße,\nIhr CASPOS Shop-Team`,
+          subject: `Angebotsbestätigung ${orderNumber}`,
+          text: `Hallo,\n\nvielen Dank für Ihre Bestellung bei CASPOS Shop!\n\nBestelldetails:\n- Bestellnummer: ${orderNumber}\n- Datum: ${formattedDate}\n- Endkunde: ${customerSnapshot.company_name}\n- Gesamtsumme: ${formattedTotal}\n\nIm Anhang dieser E-Mail finden Sie Ihre Angebotsbestätigung als PDF-Dokument.\n\nViele Grüße,\nIhr CASPOS Shop-Team`,
           html: `
             <div style="font-family: sans-serif; max-width: 600px; margin: 0 auto; padding: 20px; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px;">
               <h2 style="color: #0f172a; margin-bottom: 16px;">Vielen Dank für Ihre Bestellung!</h2>
@@ -255,7 +255,7 @@ export async function submitOrder(params: {
                   </tr>
                 </table>
               </div>
-              <p style="color: #475569; font-size: 16px; line-height: 1.5;">Im Anhang dieser E-Mail finden Sie Ihre Bestellbestätigung als PDF-Dokument.</p>
+              <p style="color: #475569; font-size: 16px; line-height: 1.5;">Im Anhang dieser E-Mail finden Sie Ihre Angebotsbestätigung als PDF-Dokument.</p>
               <p style="color: #475569; font-size: 16px; line-height: 1.5; margin-top: 24px;">Mit freundlichen Grüßen,<br>Ihr CASPOS Shop-Team</p>
               <hr style="border: 0; border-top: 1px solid #e2e8f0; margin: 24px 0;">
               <p style="color: #94a3b8; font-size: 12px; text-align: center;">Diese E-Mail wurde automatisch generiert. Bitte antworten Sie nicht darauf.</p>
@@ -263,7 +263,7 @@ export async function submitOrder(params: {
           `,
           attachments: [
             {
-              filename: `Bestellbestaetigung_${orderNumber}.pdf`,
+              filename: `Angebotsbestaetigung_${orderNumber}.pdf`,
               content: buffer,
               contentType: 'application/pdf',
             }